アメリカで「Bodyboarding(ボディボーディング)」というと、板に乗らない身一つでやるほんとのボディ(体)ボードと勘違いされることがある。(一応それもれっきとしたマリンスポーツ。)
なので「Boogieboarding(ブギボーディング)」という方が一般的です。
ホンモノのボディ(体)ボーダーは、スーパーマンのような格好で波に乗っています。というか、乗っているのか巻かれているのか、はたして楽しいのか、正直よくわかりません。
先日海から上がってぼーっとしてたときにホンモノのボディボーダーをキャッチ。手に極小板をつけていました。
見てたけど結局一度も乗る姿は見れず。きっとむずかしいんでしょうね。