冷たい飲み物を飲む時でも、氷を入れない常温くらいが好き。なので、飛行機で飲み物を頂く時も、氷抜きでお願いしています。
なのに、海外線ではいつもドボっと氷を入れられる。。。なぜ。o(；△；)o
急にその理由がわかりました。
氷なしで、とお願いするとと大抵のＦＡさんはさらっと再確認のため「Ｎｏ ｉｃｅ？（ほんとに氷ナシでいいのね）」と聞いてきます。
そこで私はいつも「Ｙｅｓ！」と答えていたのです。
そこは「Ｎｏ」なんだってば．．．。と数秒後に気付く。
「Ｎｏで聞かれたらＹｅｓはＮｏ」と中学生のころ習ったような気もするけど、もうこれは反射神経としか言いようがありません。
例： 「Ｉｓｎ’ｔ ｈｅ Ｊｈｏｎ？」（彼はジョンじゃないよね？）と聞かれたとする
→ワタシの脳みそ：「そうです。（彼はジョンじゃなくて太郎だから。）」と答えたい
→口からとっさに出る言葉：「Ｙｅｓ！」 ･･･と反射してしまうのです。
もうこちらに来て半年たつのになんど同じ失敗をしたことか。。いつまでたっても英語初心者。
